Overskud og humor

Shakespeares komiske kærlighedsforviklinger er nyoversat af Niels Brunse og fortolkes af et hold nærværende skuespillere fra Odense Teater. Den over 400 år gamle tekst om forelskelsens illusioner, uforudsigelighed og vanvid er stadig aktuel i dag.
Ellen Hillingsø er trukket i front i teatrets materiale og interviews og hun er bestemt dejlig og dygtig, men flere af skuespillerne, hvoraf mange har dobbeltroller, fortjener også at blive nævnt. Klaus T. Søndergård som den naragtige Puk, alfekongens håndlanger er nok den sjoveste og mest finurlige rolle. Lila Nobel Mehabil er sjov og skøn som Hermia, og Mikkel Bay Mortensen er god som den selvfede håndværker og amatørskuespiller Peter Pære.
Stykket kommenterer raffineret og elegant sig selv som teater. Det er et både sjovt og intelligent stykke i mundret oversættelse, men stadig med historiens poesi. Der spilles med overskud; et stykke lige til at blive i godt humør af.