Et teaterstykke for sprog-nydere!

Den klassiske komedie Misantropen på Aalborg teater afslører primært en fantastisk tekst. Alle udsagn er både på vers og på rim, og af og til rimer personernes udsagn også på hinandens udsagn. Teksten og især rimene er ofte meget morsomme og på sin vis også yderst intelligente, idet man tit overraskes af selve rimet, men ikke blot fordi det rimer, men fordi pointerne og vid'et ofte ligger i selve rimene! - Det må kræve en præstationsindsats af skuespillerne at lære en sådan tekst udenad! - Den kvindelige hovedrolle, Celimene, spilles af Christine Gjerulff, og hendes udstråling og livfuldhed overstråler alle de øvriges præstationer. Der er mest liv og engagement i stykket, når hun er på scenen. Det kan godt være lidt anstrengende at lytte til en så tung tekst i over 2 timer, idet hverken scenografi eller dramatik rummer megen afveksling, men tekstens elegance løfter stykket hjem. Heldigvis er slutscenen, dvs. den sidste halve time, så engagerende i sit indhold (hvad ender stykket dog med?) og den fremragende tekst, at man/hele salen bliver musestille for at få det hele med, hver en replik! Oversættelsen til dansk er fremragende lavet!!