Håndgranaten over Nykøbing

Jonas Littauer og Mille Maria Dalsgaard omsætter i deres forestilling Knud Romers roman "Den som blinker er bange for døden" til et scenisk værk. Det er en forestilling med mange mange ord, og jeg slipper aldrig fornemmelse af at få genfortalt en roman. Til gengæld må jeg sige, at de to skuespillere gør en imponerende indsats med deres stemmer og deres kroppe. Bogens hovedperson Knud er lagt i munden på begge spillere, og de træder tilsyneladende ubesværet ud og ind af både hovedrollen og alle de øvrige danske som tyske roller. Også spillernes fysiske gestaltning af rågerne, der skider over hele Nykøbing, er herlig. Og så må jeg rose særligt Mille Maria Dalsgaard for et meget fint tysk - det var en fornøjelse i sig selv.
Også forestillingen slutter med, at Knud kaster håndgranaten ind over Nykøbing og holder sig for ørerne. Da romanen udkom, havde Knud Romer god grund til at holde sig for ørerne, mens bl.a. Georg Græsholt tog til genmæle. Forestillingen får naturligvis ikke dette efterspil, men det er en gennemført genfortælling af en genial roman. Vil man have den magiske historie om gullaschen, må man læse romanen - til gengæld står billedet af den døende, savlende mor enormt stærkt på scenen.