11. november 2011
KAN OPLEVES PÅ ÅRHUS KUNSTBYGNING
I udstillingen Dissident Translations undersøger Jane Jin Kaisen bæredygtighed og miljø set i perspektivet af kolonisering, militarisme og historisk fortrængning. Det geografiske omdrejningspunkt for udstillingens værker er vulkanøen Jejudo syd for det sydkoreanske fastland.
Med sin unikke natur med vulkankratere, lavaformationer og koraller er Jejudo en af Sydkoreas største turistattraktioner. Men en påbegyndt konstruktion af en amerikansk-sydkoreansk militærbase på øen bringer den fortrængte historie om Jeju 4.3 massakren, en af de voldeligste hændelser i Sydkoreas moderne historie, op til overfladen.
Dissident Translations sætter spørgsmålstegn ved en forståelse af miljø og økologi som separeret fra større geopolitiske og historiske begivenheder.
